Calma... calma! calma? CALMA SIN PAUSA!

zubizuria (el puente blanco)

2010-10-05T08:16:00.002+02:00

esta mañana no podía evitar acordarme de una canción como zubizuria de fermin muguruza

Creamos un mundo perfecto
El nuestro
Que podíamos encontrar
Más allá de la ciudad invisible
Y todo tenía olor a poema

Atravesamos
El puente blanco
Todo estaba por escribir
Traspasando el puente blanco

Tú eras la reina
En el Desierto de los Leones
Grité,
Proclamamos
Que nos queríamos
Y nos sentíamos orgullosos

El puente blanco...

¿En qué estación nos encontrábamos?
¿En la primera o en la última?
En un bucle de DramaŽnŽbass
Como los amantes del Círculo Polar
Sólo tú en mis pupilas

Tan fuertes
Tan vulnerables
Un brillo especial
Aureola de perdición
La locura
De estar al borde de todos los abismos
¿Qué hay en el horizonte?
¿Quién puede ordenar el futuro?

Atravesamos
El puente blanco
Todo estaba por escribir
Al traspasar el puente blanco.

[eus]

Sortu genuen
Mundu perfektu bat, geurea
Hiri ikustezinetik
Haratago aurki genezakeena
Denak zuen olerki usaina
Zubizuria
Iragan genuen
Dena idaztear baitzegoen
Zubizuria zeharkatzen
Lehoien basamortuan
Zu zinen erregina
Oihukatu nuen
Aldarri genuen
Maite genuela elkar eta
Harro geundela horretaz
Zubizuria....
Zein geltoki zen,
Azkenekoa ala lehenengoa?
Drama´n´Bass bukle batean
Polar zirkuluko amoranteak lez
Ninietan zu besterik ez
Zubizuria....
Horren indartsuak
Horren zaurgarriak
Distira berezia
Hondamendi haloa
Leize guztien hegian
Zoramena
Zer dago hodeiertzean?
Nork aginduko geroa?
Zubizuria
Iragan genuen
Dena idaztear baitzegoen
Zubizuria zeharkatu ondoren

explosión

2010-02-15T16:03:00.003+01:00

No sé sacar lo que hay dentro de mi, no encuentro la línea de fuga, así que hoy he explotado. Vale que han sido tres vasos que he estallado contra el suelo, pero... ¿acaso si hay problemas tan grandes en el mundo los míos dejan de tener importancia?

Muy a menudo me invade la idea de que con mis 25 años ya debería llevar varios trabajando y siendo independiente.

Por un lado esa necesidad de autosuficiencia que tengo marcada en mi educación. Que si «yo a tus años me pagaba mis estudios y me había emancipado», que si «llevas siete años para una carrera que apenas dura cuatro»... y es que me decepcionó tanto terminar el instituto y empezar una carrera de Traducción e Interpretación que tan poco tiene que ver con la traducción y la interpretación (o lo que yo pensaba que eran), que en parte por esas cosas me metí (me resguardé) en una depresión.

Pero claro, la depresión para mi ha sido eso, una forma de salvaguardar mi mundo interior sin tener que exponerlo al mundo exterior, tan triste... a veces incluso pienso que me quedé en alguno de los pasos de la maduración desde la vida infantil de los que hablaba Freud... creo que no acepto al mundo, o no me acepto a mi cuando me miro al espejo, o qué sé yo.

Y siempre está la sensación de que en realidad soy un niñato mimado de Pozuelo, me aterra parecerme a lo que nunca he querido ser, aunque quizás es esa la causa por la que cada día me parezco más.

Quiero escapar, ¿pero a dónde?
¿Hasta qué punto merece la pena madurar si el modelo de madurez que tengo más próximo, en casa mi madre y mi padre, se basa tanto en la autocensura?

Necesito hablar con alguien, pero... ¿con quién?
Necesito escapar, pero ¿a dónde?... y... ¿cómo?

Y bueno, ahora a seguir con la pantomima... hasta pronto

¡Nunca es tarde si la dicha es buena! (depende, depende, pero se va intentando)

2008-06-15T07:13:00.009+02:00

Sólo bajé a por tabaco, pero me lié con las vueltas (o algo así)

Una experiencia personal (sí, en inglés, para dar trabajo al gremio (¡que estudio traducción e interpretación!))

No, en serio, esta es la mejor forma que he encontrado de decirlo:

And Light At Last: Recovery From Depression

By Louise from her own experience with depression
Written for Internet Mental Health
March 1998

The road to recovery from depression is long and, sadly, backwardly turning. The most effective treatment of this disease is the use of antidepressants. Some mysterious cause has brought about a chemical imbalance in the brain. This imbalance must be righted before one can feel well again. The use of antidepressants is not easy. They are not pills that simply cure a problem in a few days or weeks such as antibiotics. They are not pills that have virtually no side-effects like pills for high blood pressure. Antidepressants take time to take effect. In the early stages of their use they have various unpleasant side-effects. Each individual responds differently to these medications. Often it proves necessary to change from one antidepressant to another. This changeover can be a distressing experience but one that needs to be endured. The doctor has the expert knowledge to know what dosages are correct and cannot, however much it would be desirable, make the pills act faster than they do. The treatment, therefore, of depression is complicated. There are many temptations during it to stop using the antidepressants, to assume that no help is possible, and, tragically, in some cases to take one's life. The determination to persevere in treatment, however, can bring reward.

The presence of depression is like a constant, poisonous gloom. Somehow it casts a mist over the eyes that makes one see nothing as it is and everything is clothed in gray, dull tones. “I used to like this - but not now.” “That would bring me delight; now it seems stupid.” Worst of all, what pleases other people brings pain: sunshine, flowers, mountains covered in radiant snow, children's laughter, enjoyable activities. Life loses all brightness. The dread that this condition can and might continue causes a longing for death.

Mercifully, depression begins to lift. It starts to do so with very slight glimmers of light. It feels as though one has been in a darkened room day after day, shades drawn, room closed up. The room becomes cluttered as no interest in different activities occurs. Dust covers everything, for there seems no need to make the room livable. The worse the condition of the room, the deeper the depression. Suddenly, for a brief moment, the shades open and the light appears. With a great surge of hope, one breathes softly in gentle relief: “there is life after all.”

The shades snap shut again and the gloom swirls as relentlessly as before. “What did I see?” “Was it real?” “Is there vibrancy, energy and perhaps even joy?” “Can it be that my eyes saw something real?”

The gloom is back again. The suffering seems to be such that it will never end. The individual cries out in agony: “why, oh, why? Will I ever understand?” Days pass and there is only pain and activity by sheer force of will. Yet again, all of a sudden, the light appears once more. It is real! Strangely within a life-force seems to arise. It comes up from the heart and pervades the brain., Its presence is mysterious and inexplicable. “I cannot explain it but I am so grateful that it is happening.” The mist departs from the eyes. The beauties of nature can now be appreciated in all their rich variety. The joys of family and relatives become possible. Friends rejoice as they see new-found life increasing within. They lurk in corners and hide deep within. But their presence seems in some way limited. They have lost their pervasive power.

As one begins to come out of a depression, there occurs a reluctance to admit to self or to others that healing is taking place. One fears that the departure of the depression is not real. One also fears that others will expect the appearance of perfect health that will not change again. Relationship to friends becomes an important issue. As one goes through a depression there are some people who are faithful and loyal. There are others who from fear or lack of understanding will not be there. As one comes out of a depression there is a great sense of gratitude for those who have been true friends. “You have stood by me in my trials; you will ever be written on my heart.” With the departure of the depression there is often a change of behavior with even faithful friends. They begin to be more distant. They perceive that the need for them to be constantly attentive has lessened. Those who have been depressed feel alarm at this distancing. For them the dark specter of depression still haunts their days.. There is, however, a great difference now: this darkness and gloom seem to be outside, not within one's very person. But what this darkness and gloom threaten to do is to attack and pervade the person again. The question asked with genuine dread is: “what if the depression comes back again and stays?” One wants so to be well and greatly fears to be sick. One also realizes that friends would not in any way wish to hear that the depression had returned. The landscape, somewhat bare of friends, makes emergence into the light a little frightening. This stage is one of the final battle scenes of depression and it too has its particular pains.

If all goes well the glimmers of light become stronger and stronger. One begins to feel the way one used to. The old self starts to reappear. As the world was seen before, so it is seen now. One gradually makes judgments as in earlier times. Work seems appealing and absorbing again. Activities of fun seem attractive. Purpose starts to instill each day. Life has meaning once more. In this emergence from the dark-filled room, one has to cling, cling to the light and never look back. If the darkness approaches again, it must be fled with all one's strength. Gradually the light becomes more steady and sure. There are pockets of darkness within but one can watch them warily and put up resistance to their snares. In depression mornings are always the worst time. Now they are filled with sunlight. The singing birds proclaim hope. During the day, when moods used to change with gloom and darkness pervading every activity, a new zeal for life and its challenges appears. In the evening, when all could be dismal and gray, now a quiet contentment is felt. Instead of a longing for death, one is deeply grateful for life and for all those -doctor, friends, relatives-who cared.

As depression lifts, another emotion is felt. Sheer joy and gladness. Joy that the depression did not last. Joy that it was gradually leaving. Joy that one did not give up on life in the darkest days. Joy that life was waiting, beckoning, offering its gifts. Joy that God was merciful and sent healing strength. Joy that there were those who still cared and loved and warmly welcomed back. Joy that even if there might be other suffering in future days, life would ever hold sweet moments. The departure of depression is like a new dawn breaking. One can live again.

Copiado de:
http://www.mentalhealth.com/story/p52-dps8.html

(Copiado vilmente, pero ahora mismo no estoy para pedir el permiso del autor-a, otro día)

Y escuchando, personalmente, porque mucho ha tenido que ver en mi caso, por mi evolución de pintas, luego ideología, y en los últimos años filosofía, filosofía política [que sí, joder, que somos zoones politikones, que sé que lo tenéis, tenemos ahi dentro...]

Un besazo a todes ={ todas y todos | todos y todas },
Un petonet a tot(e)s,
Muxu bat denori ,

Os quiere, Alexito
Alejandro, que seguirá un tiempo en su limbo-purgatorio particular, muy tranquilito pero con ganas de que le venga gente a ver a la piscina y le cuente cosas chulas :____D
Alejandro Martín, que se ha apuntado al carro de facebook, para simbolizar que ya está bien de rehuir las cosas

:: Plantar cara a la vida ::
(yo se la oí a Ovidi Montllor, ¿y vosotres?)

La vida sigue, creando mi autonomía día a día

2007-06-05T15:11:00.000+02:00

Bueno, qué os voy a contar que no sepáis ya....

El caso, que se me ocurrió hace un par de meses empezar a tirar del hilo de la autogestión y todo eso, y al final, pasando por la autonomía política, y luego por la autonomía social, como previas a la autogestión, amada autogestión de nuestras vidas, pues llegué a la puñetera autonomía personal.

¿Y qué es eso? dirá algun@... pues mira, no lo sé, pero creo que... "coge el sentido" y tira p'a'lante..

Bueno, quizás sí: No esperar NADA, no dar NADA por hecho, todo es como es, no imaginar que las cosas puedan ser de otra forma, SINO _HACER_ que las cosas SEAN de otra forma...

¿Y cómo? Pues mira, en el día a día, tratando de ser independiente, sí, no-dependiente; eso no quita que tenga mis relaciones con la gente: relaciones de amistad, relaciones de cariño, relaciones de afinidad, de sueños, de besos... pero eso, siempre desde la autonomía, del... no encadenar.

Ahora le encuentro nuevos significados a aquella letra de la Banda Jachís que decía "Ama pero no te enamores, te amaré si no me encadenas, no hay amor sin romper cadenas"
... y así todo, reformulando mis relaciones, sin esperar nada de nadie y tratando de que nadie espere nada de mí, al menos que no desespere si es que espera... ya sabemos, esperar es muy jodido; esperar al tren, esperar a la llegada del buen tiempo, esperar a que un@ se encuentre mejor... al final, supeditamos nuestro actuar aquí y ahora a que las cosas cambien, como si el resto del mundo cambiara independientemente de nosotres...

Bueno, lo que quiero decir, también, es que la autonomía, personal, tiene sus límites, porque como animales políticos, que habitan la polis (zoón politikón, transcripción del griego antiguo), pues como animales políticos tenemos ciertos límites, los límites que esa socialización forzosa, que por otro lado nos hace más fuertes frente a la vida, nos impone.

Así que nada, aquí sigo, jugando a saber horizontes, como quien halla un límite en matemáticas para saber hacia dónde va la función, y jugando con las variables, incluso tratando de introducir, poco a poco, nuevos factores en la ecuación, hasta que sienta, y nunca hay conclusión concluyente, que estoy agusto.

Lo dicho, este viaje es impresionante.
Y si no, que se lo digan a Ulises, que tardó toda una vida en estar preparado para poder llegar a su patria (o matria, si lo preferís, pero vaya, siempre con el sentido del lugar que le vio nacer) y morir.

El otro día hablábamos de eso en un café llamado el Barantic situado en Rue Saint Michel, más conocida como Rue de la Soif. Decíamos, dialogábamos, y llegábamos a una conclusión "temporalmente autónoma" de que al final, la vida, es un aprendizaje... sonará muy fuerte, quizás, lo que voy a decir a continuación, así que si estáis sensibles, parad de leer aquí, os lo ruego.

Bueno, lo que decíamos, es que al final, es la vida, con sus meandros, con sus cursos rápidos, con sus caídas y marchas en diagonal hasta la orilla (y vuelta a nada el río a contracorriente, no queda otra, somos como los salmones... ¿no? :P), la que nos va preparando para... para la muerte, o mejor dicho, para el momento antes... Y todo esto me recuerda un poco a la película aquella de "El Arte de Morir", quizás me la vuelva a ver, si tengo tiempo.

De todas formas, es curioso, pero últimamente creo que las amistades que hago y rehago son un poquillo más sinceras y profundas, y eso me llena de felicidad, aunque ya sabemos, la felicidad verdadera, no la salida de la ignorancia inconsciente, es producto de un equilibro, o por lo menos así es para mí, aquí y ahora, es producto de un equilibro entre la libertad y su precio, subtítulo de una película-documental de ficción sobre un lugar muy agradable (y muy duro) de vivir llamado "La Villa Mon Bproumpf" (o algo así), que podéis visitar virtualmente en http://elaboratoire.free.fr.

Pronto, si nos vemos este verano, os contaré con más detalle. Tampoco tengo mucho tiempo, puesto que me quiero quedar aquí, de nuevo (sí :P), el curso que viene, y las gestiones y llamadas y ralladas varias no son pocas, y además, querría ir avanzando un poco en el tema de la autonomía en su vertiente económica y quizás ponerme a trabajar en algo que me permita conjugar estudios, vida personal y social, y autonomía un poco más construida.

En fin, ahora sí que sí; estaría contándoos cosas todo el día, tengo muchas ganas de veros, a mucha gente, de renovar viejos pactos, de retomar antiguas risas que aún resuenan en los muros de ladrillo visto-listo de calles, rincones y casas que nos acogieron alguna vez. Como en la canción aquella, quizás la hoguera de san Juan se encienda, a lo mejor se enciende ;_)

En fin (II), para julio estaré por Madrid, aunque del 20 al 30 de julio ya tengo pensado un viaje al Baitu Rock (http://www.baiturock.com) con continuación por Euskal Herría y la playita :P

Ya hablaremos, os dejo unas fotos de La Villa, en especial, las más coloridas, de la casa que unos amigos gallegos se han hecho allá, con palés recuperados de la basura, y con mucho empeño y visión de futuro.

Ah, muchas gracias a Fermín Muguruza por sus canciones (podéis ver las letras, aparte de en euskera, traducidas a castellano, francés e inglés, en su página web http://www.muguruzafm.com también por sus canciones (podéis consultar sus canciones en catalán, pero también traducidas ), y a Lluís Llach,a castellano, en su sitio web http://www.lluisllach.cat).

Sin ellas nunca hubiera retomado la idea de Ítaca, y tantas otras ideas no hubieran podido comenzar a florecer.

...Ítaca, el camino es largo y tortuoso, pero bien merece la pena...

...Han de nacer flores a cada instante...

---

Besos,
Alex

p.d.: Este es un lugar en construcción permanente, y multidireccional, así que todo el mundo puede enviar cosas, comentarios, ideas, etc etc etc... y quizás los posts cambien con el tiempo (sobre todo de añadir cosas)